Spoločnosť DB to Data je poskytovateľ e-mailových a telefónnych zoznamov pre B2B a B2C, ktorý pôsobí z Bangladéša. Vzhľadom na globálnu povahu sprostredkovania údajov musia byť vaše zásady ochrany osobných údajov prísne a musia zohľadňovať rôzne medzinárodné zákony o ochrane údajov vrátane vyvíjajúcej sa krajiny ochrany údajov v Bangladéši, GDPR a CCPA, ktoré sa vzťahujú na vaše operácie a údaje, ktoré spracovávate.

Tu je komplexná šablóna zásad ochrany osobných údajov. Pamätajte, že ide o šablónu a mal by ju skontrolovať a upraviť právny odborník, aby sa zabezpečil úplný súlad so všetkými príslušnými zákonmi pre vaše konkrétne obchodné praktiky a jurisdikcie.

---

Zásady ochrany osobných údajov spoločnosti Db to Data Company

Posledná aktualizácia: 12. júla 2025

1. Úvod

DB to Data je dátová spoločnosť špecializujúca sa na poskytovanie e-mailových a telefónnych zoznamov pre B2B (business-to-business) a B2C (business-to-consumer) klientov. Chápeme kritický význam súkromia a zaväzujeme sa chrániť osobné údaje, ktoré zhromažďujeme, spracovávame a poskytujeme. Tieto Zásady ochrany osobných údajov opisujú naše postupy týkajúce sa zhromažďovania, používania, uchovávania, zverejňovania a práv jednotlivcov, ktorých údaje spracovávame.

Pôsobíme z Bangladéša a snažíme sa dodržiavať príslušné zákony o ochrane údajov v Bangladéši vrátane zákona o ochrane údajov z roku 2023 (alebo jeho najnovšej verzie) a zákona o kybernetickej bezpečnosti z roku 2023. Okrem toho, vzhľadom na medzinárodnú povahu údajov, dodržiavame zásady globálnych predpisov o ochrane súkromia, ako je všeobecné nariadenie o ochrane údajov (GDPR) pre dotknuté osoby v Európskej únii a Spojenom kráľovstve a kalifornský zákon o ochrane súkromia spotrebiteľov (CCPA) pre obyvateľov Kalifornie, ak sa to vzťahuje na naše činnosti.

2. Údaje, ktoré zhromažďujeme a spracovávame

Zhromažďujeme a spracovávame rôzne typy osobných údajov na zostavenie našich e-mailových a telefónnych zoznamov B2B a B2C. Tieto údaje nie sú primárne citlivé a získavajú sa z legitímnych a verejne dostupných zdrojov alebo prostredníctvom poskytovateľov údajov tretích strán, ktorí dodržiavajú prísne normy ochrany údajov.

Pre údaje B2B (obchodné kontakty):

• Kontaktné informácie: Firemné e-mailové adresy, firemné telefónne čísla, názov spoločnosti, pracovná pozícia, oddelenie, adresa firmy.

• Odborné informácie: Odvetvie, veľkosť spoločnosti, verejne dostupné profesionálne profily (napr. LinkedIn).

• Informácie o zdroji: Podrobnosti o tom, kde a kedy boli údaje pôvodne zhromaždené (napr. verejné adresáre, firemné webové stránky, podujatia v danom odvetví).

Pre údaje B2C (kontakty so spotrebiteľmi):

• Kontaktné informácie: E-mailové adresy, telefónne čísla, poštové adresy (ak sú verejne dostupné alebo ak bol udelený súhlas).

• Demografická informácia: Všeobecné demografické údaje (napr. vekové rozpätie, pohlavie, všeobecná poloha), ktoré nie sú citlivé a pochádzajú z verejných alebo odsúhlasených zdrojov.

• Všeobecné záujmy/preferencie: Kategórie všeobecného záujmu (napr. „technologický nadšenec“, „majiteľ domu“) odvodené z verejných alebo odsúhlasených zdrojov, nie citlivé osobné údaje.

• Informácie o zdroji: Podrobnosti o tom, kde a kedy boli údaje pôvodne zhromaždené (napr. verejné záznamy, súhlasné prieskumy, renomovaní agregátori údajov tretích strán).

Zámerne nezhromažďujeme ani nespracúvame citlivé osobné údaje, ako je rasový alebo etnický pôvod, politické názory, náboženské alebo filozofické presvedčenie, členstvo v odboroch, genetické údaje, biometrické údaje, zdravotné údaje ani údaje týkajúce sa sexuálneho života alebo sexuálnej orientácie osoby.

3. Zdroje zberu údajov

Údaje zhromažďujeme z rôznych legitímnych zdrojov, medzi ktoré môžu patriť:

• Verejne dostupné zdroje: Webové stránky spoločností, profesionálne siete na vytváranie sietí (ako napríklad LinkedIn, kde sú údaje verejne zobrazené), vládne registre, verejné obchodné adresáre, tlačové správy a novinové články.

• Poskytovatelia/agregátory údajov tretích strán: Renomovaní dátoví partneri, ktorí nás zaručujú, že zhromažďujú údaje v súlade s príslušnými zákonmi o ochrane údajov vrátane získania potrebných súhlasov, ak je to potrebné. Vykonávame náležitú starostlivosť o našich dodávateľov údajov, aby sme zabezpečili, že ich postupy sú v súlade s naším záväzkom ochrany súkromia.

• Vládne záznamy: Verejne prístupné vládne databázy alebo záznamy, v ktorých sú osobné údaje sprístupnené na komerčné účely.

• Spravodajské informácie z otvorených zdrojov (OSINT): Údaje zákonne zhromaždené z otvorených, verejne dostupných zdrojov.

4. Ako používame údaje

Zhromaždené údaje používame predovšetkým na nasledujúce účely:

• Poskytovanie zoznamov údajov klientom: Zostavovanie a poskytovanie e-mailových a telefónnych zoznamov B2B a B2C našim klientom na ich legitímne marketingové, predajné a analytické účely. Naši klienti sú zmluvne zaviazaní používať údaje v súlade so všetkými platnými zákonmi o ochrane osobných údajov.

• Vylepšenie a validácia údajov: Overovanie a aktualizácia presnosti našich zoznamov údajov.

• Interné operácie: Pre naše vlastné interné obchodné operácie, ako sú administratívne účely, fakturácia a zlepšovanie našich služieb.

• Súlad a zákonné povinnosti: Na splnenie zákonných povinností, presadzovanie našich zmluvných podmienok a ochranu našich práv, súkromia, bezpečnosti alebo majetku a/alebo práv, súkromia, bezpečnosti alebo majetku našich pridružených spoločností, vás alebo iných tretích strán.

Údaje NEPOUŽÍVAME na priamy marketing pre jednotlivcov, pokiaľ nie sú našimi priamymi klientmi a neposkytli nám výslovný súhlas s takýmto marketingom.

5. Právny základ pre spracovanie (vzťahuje sa na GDPR/GDPR Spojeného kráľovstva)

Pre dotknuté osoby nachádzajúce sa v Európskej únii alebo v Spojenom kráľovstve patria medzi naše právne základy pre spracovanie osobných údajov zvyčajne:

• Oprávnené záujmy: Údaje B2B spracovávame na základe nášho oprávneného záujmu poskytovať obchodné kontaktné informácie našim klientom pre ich legitímne obchodné aktivity a oprávneného záujmu našich klientov vykonávať marketing a predaj B2B. Zabezpečujeme, aby tieto záujmy boli vyvážené právami a slobodami dotknutých osôb. V prípade údajov B2C sa na oprávnené záujmy spoliehame iba v prípade, že sa nevyžaduje výslovný súhlas alebo ak ho naši dodávatelia údajov získali.

• súhlas: V prípade určitých typov údajov B2C alebo špecifických marketingových aktivít, kde je to potrebné, sa spoliehame na výslovný súhlas získaný od našich dodávateľov údajov. Od našich dodávateľov požadujeme preukázateľný dôkaz o súhlase.

• Dodržiavanie zákonných povinností: Spracovanie údajov, ak je to potrebné na splnenie zákonných alebo regulačných povinností.

6. Zdieľanie a zverejňovanie údajov

Osobné údaje zdieľame s:

• Naši klienti: Hlavným účelom našej služby je poskytovať našim klientom e-mailové a telefónne zoznamy B2B a B2C. Naše zmluvy s klientmi od nich vyžadujú, aby používali údaje v súlade s predpismi a zodpovedne, pričom musia dodržiavať všetky platné zákony o ochrane údajov.

• Poskytovatelia služieb: Dodávatelia a poskytovatelia služieb tretích strán, ktorí vykonávajú služby v našom mene, ako je ukladanie údajov, spracovanie údajov, zabezpečenie a analytika. Títo poskytovatelia sú zmluvne zaviazaní chrániť údaje a používať ich iba na účely, na ktoré ich poskytujeme.

• Právne a regulačné orgány: Ak to vyžaduje zákon, súdny príkaz alebo spolupráca s orgánmi činnými v trestnom konaní alebo inými vládnymi orgánmi.

• Obchodné prevody: V súvislosti s akoukoľvek fúziou, predajom majetku spoločnosti, financovaním alebo akvizíciou celej našej spoločnosti alebo jej časti inou spoločnosťou alebo počas takých rokovaní.

We DO NOT predávať zoznamy nespracovaných osobných údajov akejkoľvek entite bez toho, aby sa zabezpečilo, že zamýšľané použitie touto entitou je v súlade so všetkými platnými zákonmi o ochrane súkromia a že sú rešpektované práva dotknutých osôb.

7. Uchovávanie údajov

Osobné údaje uchovávame tak dlho, ako je potrebné na splnenie účelov, na ktoré boli zhromaždené, na poskytovanie služieb našim klientom a na dodržiavanie našich zákonných a zmluvných povinností. Pravidelne kontrolujeme naše údaje a bezpečne vymažeme alebo anonymizujeme údaje, ktoré už nie sú potrebné.

8. Bezpečnosť údajov

Zavádzame vhodné technické a organizačné opatrenia na ochranu osobných údajov pred neoprávneným prístupom, náhodnou stratou, zničením, zmenou alebo zverejnením. Medzi tieto opatrenia patria:

• Riadenie prístupu a autentifikácia.

• Šifrovanie údajov počas prenosu a v pokoji, ak je to vhodné.

• Pravidelné bezpečnostné hodnotenia a testovanie zraniteľností.

• Školenie zamestnancov v oblasti ochrany osobných údajov a bezpečnosti.

• Prísne zmluvné záväzky voči poskytovateľom služieb tretích strán týkajúce sa bezpečnosti údajov.

9. Medzinárodné prenosy údajov

Keďže sme spoločnosť pôsobiaca z Bangladéša a poskytujúca údaje globálne, prenosy údajov môžu prebiehať cez medzinárodné hranice. Zabezpečujeme, aby všetky takéto prenosy boli v súlade s platnými zákonmi o ochrane údajov.

• V prípade dotknutých osôb v EÚ/Spojenom kráľovstve sa snažíme využívať údaje spracované v jurisdikciách, ktoré Európska komisia považuje za „primerané“, alebo sa spoliehame na vhodné záruky, ako sú štandardné zmluvné doložky (SCC), na zabezpečenie ochrany údajov.

• Pri prenosoch údajov z iných regiónov zavádzame opatrenia na zabezpečenie ochrany osobných údajov v súlade so zákonmi pôvodnej jurisdikcie.

10. Vaše práva na ochranu údajov

V závislosti od vašej lokality a platných zákonov o ochrane údajov môžete mať nasledujúce práva týkajúce sa vašich osobných údajov:

• Právo na prístup/vedomosti: Právo požadovať informácie o osobných údajoch, ktoré o vás uchovávame, a o tom, ako ich spracovávame.

• Právo na opravu/korekciu: Právo požadovať opravu nepresných alebo neúplných osobných údajov.

• Právo na vymazanie/zrušenie („právo byť zabudnutý“): Právo požadovať za určitých okolností vymazanie vašich osobných údajov.

• Právo namietať proti spracovaniu: Právo namietať proti spracovaniu vašich osobných údajov, najmä na účely priameho marketingu.

• Právo na obmedzenie spracovania: Právo požadovať obmedzenie spracovania vašich osobných údajov za určitých podmienok.

• Právo na prenosnosť údajov: Právo získať svoje osobné údaje v štruktúrovanom, bežne používanom a strojovo čitateľnom formáte a preniesť ich ďalšiemu prevádzkovateľovi.

• Právo odvolať súhlas: Ak je spracovanie založené na vašom súhlase, máte právo tento súhlas kedykoľvek odvolať.

Pre obyvateľov Kalifornie (CCPA): Ak ste obyvateľom Kalifornie, máte podľa zákona CCPA špecifické práva vrátane:

• Právo vedieť, aké osobné údaje sa zhromažďujú, používajú, predávajú alebo zdieľajú.

• Právo požiadať o vymazanie osobných údajov.

• Právo odmietnuť predaj alebo zdieľanie osobných údajov.

• Právo na nediskrimináciu pri uplatňovaní vašich práv podľa CCPA.

• Zaväzujeme sa podávať správy o špecifických metrikách súvisiacich so žiadosťami spotrebiteľov, ako to vyžaduje zákon CCPA pre sprostredkovateľov údajov.

Ak chcete uplatniť ktorékoľvek z týchto práv, kontaktujte nás pomocou údajov uvedených v časti „Kontaktujte nás“ nižšie. Na vašu žiadosť odpovieme v súlade s platnými právnymi predpismi.

11. Súkromie detí

Naše služby nie sú určené pre osoby mladšie ako 18 rokov a vedome nezhromažďujeme osobné údaje od detí. Ak zistíme, že sme neúmyselne zhromaždili osobné údaje od dieťaťa, podnikneme kroky na čo najrýchlejšie vymazanie týchto informácií.

12. Zmeny týchto zásad ochrany osobných údajov

Tieto Zásady ochrany osobných údajov môžeme priebežne aktualizovať, aby odrážali zmeny v našich postupoch, technológiách, právnych požiadavkách a ďalších faktoroch. O všetkých podstatných zmenách vás budeme informovať zverejnením aktualizovaných zásad na našej webovej stránke s novým dátumom „Posledná aktualizácia“. Odporúčame vám, aby ste si tieto Zásady ochrany osobných údajov pravidelne prezerali.

13. Kontaktuj nás

Ak máte akékoľvek otázky, obavy alebo požiadavky týkajúce sa týchto Zásad ochrany osobných údajov alebo našich postupov pri spracovaní údajov, kontaktujte nás:

názov spoločnosti: DB TO DATA

adresa: Baridhara, uttara, Dháka, Bangladéš

Emailinfo@dbtodata.com Telefón: + 8801918754550 Webové stránky: https://dbtodata.com

V prípade otázok týkajúcich sa ochrany údajov, najmä ak sa nachádzate v EÚ/Spojenom kráľovstve, môžete tiež určiť vyhradenú kontaktnú osobu alebo zodpovednú osobu (ak je to relevantné).